Count every occurrence of a translation placeholder - Code review | OneNoughtOne